2009 女性影展中文 BLOG -「女人 啟程‧家國無界Women Move On No Border, No Nation」

※ 映後講師：胡台麗 (臺灣國際民族誌影展主席、中央研究院民族學研究所研究員，國立清華大學類學研究所兼任教授)

<Q1 這部電影開拍時，Rosa Parks還未過世，導演在拍攝時是扮演什麼樣的角色呢？>

Juile DASH： 當時她的年紀已經很大了，拍攝當時是由劇組人員親自念劇本給她本人聽的，她也提供了許多意見及想法給我。劇本其實不是由我寫的，但是我有另做一些修改，像是電影中她與她先生的床戲就是我加上去的，因為我想要提供的一個女人的觀點去看Rosa Parks，而不是歷史上單純以英雄為出發點去描述。大家原本都以為把床戲加入劇本會讓Rosa Parks生氣，所以當Rosa Parks問說是誰寫的，大家都把手指向我，但沒想到Rosa Parks只回答了一句：好，沒關係，很好！ 

<Q2 在 Juile DASH重寫劇本當中，有哪些部分虛構的？哪些是真實的？>

Juile DASH： 片中引用非裔詩人的部份是另外加入的，但理髮廳的部份則是真實的，把理髮廳加入片中，是為了讓整部片更有張力。

<Q3 在人權運動的敘述上並沒有十分清楚，為什麼會如此安排呢？>

Juile DASH： 人權運動的紀錄片其實許多人都拍攝過，所以這部片我比較著重於呈現他們夫妻當時的生活。

<Q4 是如何重建50年代風格的拍攝場景的呢？>

Juile DASH： 為了維持歷史的原貌，我們決定回到歷史當時的地方拍攝。

<Q5 這部片是電視電影，請問與一般電影在拍攝上有哪些不同的地方呢？>

Juile DASH：電視電影的敘事節奏必須比較快，但我自己覺得這部片的節奏有點太快，所以有許多資訊都因此被分解，無法完整呈現每一個細節。其實我拍的每一部片感覺上都部太一樣，我覺得身為導演，必須學習用不同的方式說故事，用不同的方式表現自己想要傳達的。 

<Q6 對你來說，拍攝這部電影遇到最大的困難是什麼？ 妳又在這部片裡學到了什麼？>

Juile DASH： 這部片的拍攝時間只有短短的19天， 所以雖然拍攝這部片的資金偏低，但克服時間上的限制是我覺得最具難度的一件事。由於我是獨立製片出身，所以我很瞭解如何節省拍攝時間，用更有效率的方式工作。

<Q7 經過這部片，妳從中學到了什麼呢？>

Juile DASH： 這是我很喜歡的一個問題！我覺得我學到的最重要的課題是，不管情況多遭，時間多緊湊，僅管當時未必知道遭遇的問題是什麼，最後總會有一個方法會讓我講出我想講的。