2009 女性影展中文 BLOG -「女人 啟程‧家國無界Women Move On No Border, No Nation」

※ 映後講師：黃慧敏 (台灣藝術大學電影系 兼任講師)

<Q1 導演拍此片的動機是什麼呢?>

Emanuela Ponzano：這是我拍的第一部片，我希望能以這部片向在兩年前去世的瑞典電影大師柏格曼致敬，他擅長以人的內心及真實的感情觸動我們的情緒，這是我非常欣賞的部份。

<Q2 可以和我們簡單介紹妳的背景嗎?>

Emanuela Ponzano：過去我在歐洲各地工作，在劇場擔任女演員有15年之久。這一部片則是回到我的祖國──義大利拍攝的，希望能更深入了解它的戲劇傳統。

<Q3 看完這部片後，我十分好奇這部片是不是導演本身經歷的投射?>

Emanuela Ponzano：這不是我的故事，但片中存在著許多我的情緒。我認為女性之間很難有真正的友誼，所以想藉由這部片來傳達這個想法。

<Q4 這部片中有許多海景，請問導演是想要傳達什麼?>

Emanuela Ponzano：我想利用海水反射的意象來呈現電影的概念，而這也有反省意味存在。另外我也很喜歡在影片中加入自然界的聲音，或把人物置入在大自然之中呈現。

<Q5 我（觀眾）覺得在現實生活中，和男性相比，女性很難去表達自己的感覺，不知道導演對這件事的看法是如何?>

Emanuela Ponzano：我覺得男性和女性是完全不同的。女性更加複雜細膩，男性卻沒有灰色地帶，時常必須理性去處理許多問題。我們必須以更寬廣的心去看待兩性的差異，才能把更多正面的力量發揮出來。

<Q6 影片最後以兩個爭鬥的影子呈現，象徵什麼涵意?>

Emanuela Ponzano： 不論是什麼選擇都有輸和贏的部份，所以我認為沒有所謂的輸家或贏家，最終我們都必須照我們自己的想法往前走。

<Q7 為什麼會如此呈現結局?>

Emanuela Ponzano：這個結局的所在是在於結束無止盡的爭鬥，代表以寬大的心境去面對問題，不再掙扎不再爭吵，而是迎接一個新的開始。